서울 푸드 2026 참가 성과 극대화: 해외 바이어 후속 지원을 검토하세요.

Addresses

From

andrew.kim@tridge.com

To

peacevil.org@gmail.com

Related

Metadata

ID

email-b31f7d3a04ca

Gmail Account ID

ga-0ee653a2

Source Agent

thread_developer

Source Ref ID

deal-895695df

Thread ID

—

Prev Email ID

—

Gmail Message ID

—

In Reply To

—

Email Time

2026-06-04T08:06:56Z

Recorded

2026-06-04T08:06:56Z

Approved By

—

Body

한국어 번역

안녕하세요, 평화의마을 팀께,

처음 한 곳을 정해 집중 진입하는 것이 육가공 수출 초반에 효율적인 경우가 많습니다. 홍콩·싱가포르·일본을 비교하면 다음 특징이 자주 작동합니다:

• 홍콩: 냉동/가열제품 유통 비중이 높고 영어 라벨로 운영되는 경우가 많습니다. 수입 면허가 필요하며, 라벨 요구는 바이어가 주도하는 편입니다.
• 싱가포르: SFA가 육가공품 수입 시설을 사전 승인·목록화합니다. 영어 라벨 기준이 명확해 소매와 HORECA 모두 접근이 수월한 편입니다.
• 일본: 검역·통관 요건이 더 엄격하고 일본어 표시(알레르겐·첨가물 등)와 일본 측 승인 시설 요건을 충족해야 해 준비 기간이 길 수 있지만, 프리미엄 냉장·냉동 육가공품 수요는 꾸준합니다.

H2 2026을 바라보실 때, 이 중 1순위로 선택하실 시장을 알려주실 수 있을까요? 선택해 주시면 해당 시장의 채널 구조와 바이어 접근 방식을 반영해 평화의마을 전용 tailored view로 바로 보여드리겠습니다.

답 기다리겠습니다. 감사합니다.

Andrew 드림

Andrew Kim Commercial Intelligence Manager, Tridge E-mail: andrew.kim@tridge.com Web: https://www.tridge.com Addr: 226 Bangbae-ro, Seocho-gu, Seoul 06584, South Korea

번역 (한국어)

닫기